 German Gold Bonds und German Dollar Bonds bezeichnen in der Umgangssprache deutsche Auslandsanleihen (Bonds = Anleihen). Im Zuge der aus der Hyperinflation von 1923 entstandenen Wirtschaftskrise wurden diese Auslandsanleihen – zunächst nach dem Dawes-Plan, später dann nach dem Young-Plan – in verschiedenen Ländern Europas sowie in den USA platziert. Entsprechend werden deutsche Auslandsanleihen gerne auch als Dawes-Anleihen (Dawes Bonds) und Young-Anleihen (Young Bonds) bezeichnet. Weiterhin spricht man auch von German External Loans.
|
|
|
 German External Loans (German: Deutsche Auslandsanleihen) are usually called German Gold Bonds or German Dollar Bonds. This bonds were issued due to the economic crisis resulting of the hyperinflation in 1923. While the issues were originating in the Dawes Plan and the Young Plan they are also named Dawes Bonds and Young Bonds.
|
|
|
Der Anteil der in Europa platzierten Anleihen war eher überschaubar. Der überwiegende Teil der deutschen Auslandsanleihen ging dagegen an Investoren in den USA. Ihr Nominalbetrag ist in US-Dollar festgelegt, wodurch sich letztlich auch schnell die Herkunft des Begriffs German Dollar Bonds klären lässt. Als German Gold Bonds werden die Auslandsanleihen hingegen deshalb bezeichnet, da es sich um Gold abgesicherte Bonds handelt.
|
|
There was only a reasonable number of German Gold Bonds issued in Europe. Most of the German External Loans have been issued and sold to investors in the USA. The bonds’ nominal value was fixed in U.S. dollar, so they are mostly just called German Dollar Bonds or Dollar Bonds. In contrast the notation German Gold Bonds is a result of the gold underlying of the bonds.
|
|
|
Auf dieser Website finden Sie auch eine Übersicht über die Emittenten von Deutschen Auslandsanleihen in US-Dollar (German Dollar Bonds).
|
On this website you will soon find a list with all issuers of German Gold Bonds.
|
|
Sie beabsichtigen, Dollar Bonds zu kaufen oder zu verkaufen? Auch hierzu gibt es selbstverständlich gerne weitere Informationen!
|
You intend to buy or sell German Gold Bonds? Please have a look for further details!
|
|
|
